字幕をムービーと同期させる方法

何人かの人々、特に英語を母国語としないスピーカーは、字幕付きの映画やテレビ番組を見ることを好みます。 英語以外の言語の場合は、ネイティブの英語を話す人でも字幕を使用する必要があります。 ほとんどの人はあるソースから映画をダウンロードし、別のソースから字幕をダウンロードします。 そしてそれが問題が起こるところです。 映画とファイルが同期していない可能性があります。つまり、対話の前後に潜水艦を見ることができます。

先に進む前に、まず字幕ファイル(.sub)の使い方を知っておく必要があります。 良い字幕を体験するための私の選択はVLCメディアプレーヤーです。 字幕をムービーと同期するには、VLCプレーヤーでムービーを字幕と一緒に再生します。 最初に字幕が表示されている場合は「 Hを押す 」、最初にダイアログが聞こえる場合は「 Gを押す 」。 これらのショートカットキーを押すと、字幕が50ミリ秒遅れるか早送りされます。 このようにして、字幕を映画と同期させることができます。

この解決法は、対話と字幕との間の遅延が一定である場合、すなわち同じフレームレートを有する映画を対象としたサブである場合にのみ機能する。

推奨されます

Linux Foundation、データ共有用のオープンソースライセンス契約を発表
2019
Linux Machine Vendor System76が独自のLinuxディストリビューションを発表
2019
どのようにNetflixはあなたのお気に入りを明らかにするためにオープンソースAIを展開します
2019